) tisztántartásával nem felejtjük el az általunk gyakorolt folyamat értelmét és célját. 

Ez utóbbinak az eszközei lehetnek például a védikus szentírások tanulmányozása, a velünk azonos úton járókkal történő rendszeres beszélgetések, a transzcendentális témájú előadások hallgatása stb. A satkāra szónak van egy mélyebb, belsőbb jelentése is, mint a szótár által megadott „figyelem és tisztelet” szavak. Ha elemeire szedjük e kifejezést, láthatjuk, hogy alapvetően olyan tettekre való bíztatást takar, amelyeknek természetüknél fogva transzcendentális, örök természete van. A sat kifejezés valódi, létező, örök, transzcendentális értelmű eleme e szóösszetételnek, a kāra pedig készítést, csinálást, cselekvést, erőfeszítést jelent. Így joggal érthetjük Patañjali szóhasználatát (satkāra) örök eredményt adó, transzcendentális tetteket tartalmazó gyakorlásra való buzdításnak.

Megjegyzés: Ahogy haladunk előre a Yoga-sūtra tárgyalásában egyre több olyan fogalom és gondolat kerül elő, amelyek a korábbi sūtrákra és a magyarázatokra épülnek, s azok ismeretében válnak érthetővé. Ha az a terved, hogy rendszeresen olvasod ezeket a kis “közleményeket”, akkor javaslom, kezdd el az elejéről olvasni a bejegyzéseket

[Ez a jegyzet a Yoga-sūtra három kötetesre tervezett kiadásának első kötetéből származik.

Szerző: Gaura Krisna Dásza